en to it translation catalogue (195 entries)

en: UserName
it: Nome utente

en: Reviews
it: Recensioni

en: visitors
it: visitatori

en: authors
it: autori

en: Youtube channel
it: Canale Youtube

en: F.A.Q.
it: FAQ

en: Documentation
it: Documentazione

en:  ...And much more!!
it:  ...e molto altro!

en: votes
it: voti

en: visitor
it: visitatore

en: author
it: autore

en: In this case, you don't need to vote here
it: In questo caso, non hai bisogno di votare qui

en:  Dedicate support
it: Suppporto dedicato

en:  Upload your own theme
it: Carica le tue stelle

en:  20 + ready to use themes
it: 20 + temi pronti all'uso

en:  Custom Rankings
it: Classifiche personalizzabili

en:  User Reviews
it: Recensioni Utente

en: Upgrade to YASR Pro
it: Passa a Yasr Pro

en: Do you want to save ip address?
it: Vuoi salvare l'indirizzo IP?

en: Upgrade to %s
it: Passa a %s

en: Buy Yasr Pro
it: Compra Yasr Pro

en: Upgrade
it: Aggiorna

en: Select All
it: Seleziona tutto

en: Last page
it: Ultima pagina

en: Next page
it: Pagina successiva

[ctx: paging]
en: %1$s of %2$s
it: %1$s di %2$s

en: Current Page
it: Pagina corrente

en: Previous page
it: Pagina precedente

en: First page
it: Pagina iniziale

en: %s item | %s items
it[0]: %s elemento
it[1]: %s elementi

en: No pending comments
it: Nessun commento in attesa

en: No approved comments
it: Nessun commento approvato

en: No comments
it: Nessun commento

en: %s pending comment | %s pending comments
it[0]: %s commento in attesa
it[1]: %s commenti in attesa

en: %s approved comment | %s approved comments
it[0]: %s commento approvato
it[1]: %s commenti approvati

en: %s comment | %s comments
it[0]: %s commento
it[1]: %s commenti

en: All dates
it: Tutte le date

en: Filter by date
it: Filtra per data

en: Show more details
it: Mostra più dettagli

en: Apply
it: Applica

en: out of 5 stars
it: su 5 stelle

en: Recent Ratings
it: Valutazioni Recenti

en: Vote %s from %s on
it: Voto %s da %s su

en: Show the 5 most recent rated posts
it: Mostra gli ultimi 5 post votati

en: Yasr Recent Ratings
it: Yasr Valutazioni Recenti

en: Rate This:
it: Valuta Questo:

en: Show Yasr Visitor Votes
it: Mostrare Yasr Voti Visitatori

en: Yasr Visitor Votes
it: Yasr Voti Visitatori

en: Size:
it: Dimensione:

en: Title:
it: Titolo:

en: Our Rating:
it: Il nostro voto:

en: Display Overall Rating
it: Mostra il voto totale

en: Yasr Overall Rating
it: Yasr Valutazione complessiva

en: Save Settings
it: Salva Impostazioni

en: Disable auto insert for this post or page?
it: Disabilitare l'inserimento automatico per questo post o pagina?

en: Looking for more?
it: Ne vuoi altre?

en: Show average?
it: Mostrare la media?

en: Publisher name (e.g. Google)
it: Nome editore (es: Google)

en: Hide Average?
it: Nascondere la media?

en: Choose Stars Set
it: Scegli Set Stelle

en: Aspect & Styles
it: Aspetto & Stili

en: Close this message
it: Chiudi questo messaggio

en: What is a Multi Set?
it: Che cos'è un Set Multiplo?

en: Manage Multi Set
it: Set Multipli

en: Save
it: Salva

en: Multi Sets
it: Set Multipli

en: General Settings
it: Impostazioni generali

en: Settings
it: Impostazioni

en: Rate this article / item
it: Vota questo articolo / oggetto

en: Choose which set you want to use
it: Scegli che set vuoi usare

en: Problem while retrieving the top 10 active users chart. Are you sure you have votes to show?
it: C'è stato un problema nell'ottenere la classifica dei 10 utenti più attivi. Sei sicuro di avere voti da mostrare?

en: Problem while retrieving the top 5 most active reviewers. Did you publish any review?
it: C'è stato un problema nell'ottenere la classifica dei 5 recensori più attivi. Hai pubblicato qualche recensione?

en: You've not enought data
it: Non hai abbastanza dati

en: You've not enough data
it: Non hai abbastanza dati

en: Average
it: Media

en: Total:
it: Voti:

en: Highest Rated
it: Voto più alto

en: Most Rated
it: Più Votati

en: Order By
it: Ordina per

en: Post / Page
it: Post / Pagina

en: You don't have any votes stored
it: Non hai alcun voto salvato

en: Rating:
it: Valutazione:

en: Submit!
it: Invia!

en: Thank you for voting!
it: Grazie per aver votato!

en: You must sign in to vote
it: Devi fare il login per votare

en: You've already voted this article with
it: Hai già votato questo articolo con

en: Thank you for using <a href="%s" target="_blank">Yet Another Stars Rating</a>.
                            Please <a href="%s" target="_blank">rate it</a> 5 stars on <a href="%s" target="_blank">WordPress.org</a>
it: Grazie per usare <a href="%s" target="_blank">Yet Another Stars Rating</a>.
                            <a href="%s" target="_blank">Valutalo</a> 5 stelle su <a href="%s" target="_blank">WordPress.org</a>

en:  It will require just 1 min but it's a HUGE help for me. Thank you.
it:  Richiederà solo 1 minuto ma è un ENORME aiuto per me. Grazie.

en: Leave it blank if you don't know what you're doing.
it: Lascialo vuoto se non stai cosa stai facendo.

en: Please use text area below to write your own CSS styles to override the default ones.
it: Usa l'area di testo sottostante per scrivere le tue regole CSS che sovrascriveranno quelle di default.

en: Custom CSS Styles
it: Stili CSS Personalizzati

en: Style Options
it: Opzioni Stili

en: Something goes wrong trying to insert set field name in edit form. Please report it
it: Qualcosa è andato storto cercando di inserire il campo nel form di modifica. Per favore segnalalo

en: Something goes wrong trying to update a Multi Set's element. Please report it
it: Qualcosa è andato storto cercando di aggiornare un elemento del Set Multiplo. Per favore segnalalo

en: Something goes wrong trying to delete a Multi Set's element. Please report it
it: Qualcosa è andato storto cercando di eliminare un elemento del Set Multiplo. Per favore segnalalo

en: Something goes wrong trying to delete a Multi Set . Please report it
it: Qualcosa è andato storto cercando di cancellare un Set Multiplo. Per favore segnalalo

en: Something goes wrong trying insert Multi Set name. Please report it
it: Qualcosa è andato storto cercando di inserire il nome del Set Multiplo. Per favore segnalalo

en: Something goes wrong trying insert set field name. Please report it
it: Qualcosa è andato storto cercando di inserire un elemento. Per favore segnalalo

en: Settings Saved
it: Impostazioni salvate

en: No Multiple Set were found
it: Nessun Set Multiplo trovato

en: Save changes
it: Salva modifiche

en: Add element
it: Aggiungi elemento

en: You can use up to 9 elements
it: Puoi usare fino a 9 elementi

en: If you remove something you will remove all the votes for that set or field. This operation CAN'T BE undone.
it: Se rimuovi qualcosa rimuoverai anche i voti per quel set o campo. Questa operazione NON PUÒ ESSERE ANNULLATA.

en: Remove whole set?
it: Rimuovere l'intero set?

en: Remove
it: Rimuovi

en: Field name
it: Nome campo

en: Select
it: Seleziona

en: Wich set do you want to edit or remove?
it: Quale set vuoi modificare o rimuovere?

en: Manage Multiple Set
it: Gestisci Set Multiplo

en: Create New Set
it: Crea Nuovo Set

en: Element
it: Elemento

en: You can insert up to nine elements
it: Puoi inserire fino a nove elementi

en: Name
it: Nome

en: Name, Element#1 and Element#2 MUST be filled and must be long at least 3 characters
it: Nome, Elemento#1 e Elemento#2 DEVONO essere riempiti e devono essere lunghi almeno 3 caratteri

en: Add New Multiple Set
it: Set Multipli

en: Dark theme
it: Tema scuro

en: Light theme
it: Tema chiaro

en: Preview
it: Anteprima

en: Dark
it: Scuro

en: Light
it: Chiaro

en: Which color scheme do you want to use?
it: Che schema di colori vuoi usare?

en: Allow everybody (logged in and anonymous)
it: Permetti a tutti (loggati ed anonimi)

en: Allow only logged-in users
it: Permetti solo agli utenti loggati

en: Help
it: Aiuto

en: Custom text to display AFTER Visitor Rating
it: Testo personalizzato da visualizzare dopo del Voto Utenti

en: Custom text to display BEFORE Visitor Rating
it: Testo personalizzato da visualizzare PRIMA del Voto Utenti

en: Custom text to display before Overall Rating
it: Testo personalizzato da visualizzare prima del Voto Complessivo

en: If you enable this, "Visitor Votes" will be showed not only in the single article or page, but also in pages like Home Page, category pages or archives.
it: Se abilitato, il "Voto Complessivo" non sarà visualizzato solo nel singolo articolo o nella singola pagina, ma anche in pagine come l' Home Page, categorie o archivi.

en: If you want to use auto insert only in custom post types, choose Yes
it: Se vuoi usare l'inserimento automatico solo nei custom post type, spunta Si

en: You see this because you use custom post types.
it: Vedi questo perché usi i custom post type.

en: Use only in custom post types?
it: Usare solo nei custom post type?

en: Exclude Pages?
it: Escludere pagine?

en: Size
it: Grandezza

en: Where?
it: Dove?

en: Both
it: Entrambi

en: Overall Rating / Author Rating
it: Voto Complessivo / Voto Autore

en: What?
it: Cosa?

en: Yes
it: Sì

en: Use Auto Insert?
it: Usare l'inserimento automatico?

en: Rich snippet options
it: Opzioni Rich Snippet

en: Allow only logged in user to vote?
it: Permettere la votazione ai soli utenti loggati?

en: Do you want show stats for visitors votes?
it: Vuoi mostrare le statistiche per i voti utenti?

en: Insert custom text to show before / after stars
it: Inserisci testo personalizzato da mostrare prima / dopo le stelle

en: Show "Visitor Votes" in Archive Page?
it: Mostare il "Voto Utenti" nelle Pagine Archivio?

en: Show "Overall Rating" in Archive Page?
it: Mostrare il "Voto Complessivo" nella Pagine Archivio?

en: General settings
it: Impostazioni Generali

en: You don't have enough privileges to insert a Multi Set
it: Non hai abbastanza permessi per inserire un Multi Set

en: You don't have enought privileges to insert Overall Rating
it: Non hai permessi sufficienti per inserire il Voto Complessivo

en: Yet Another Stars Rating: settings
it: Yet Another Stars Rating: impostazioni

en: star
it: stella

en: stars
it: stelle

en: Rating not saved. Please Try again
it: Voto non salvato. Per favore riprova

en: Rating saved!
it: Voto salvato!

en: Vote Saved
it: Voto Salvato

en: Average:
it: Media:

en: Pages
it: Pagine

en: Ip address
it: Indirizzo Ip

en: Vote %d from %s on
it: Voto %d da %s su

en: anonymous
it: anonimo

en: Insert Top 10 voters [yasr_visitor_votes] shortcode
it: Inserisci i 10 utenti più attivi in [yasr_visitor_votes]

en: Insert Most Active Users
it: Inserisci i 10 utenti più attivi

en: Most Active Users
it: Utenti più attivi

en: Insert Top 5 active reviewers
it: Inserisci i 5 recensori più attivi

en: Insert Most Active Reviewers
it: Inserisci i 5 recensori più attivi

en: Most active reviewers
it: Recensori più attivi

en: Insert Top 10 ranking for [yasr_visitor_votes] shortcode
it: Inserisci la classifica top 10 per lo shortcode [yasr_visitor_votes]

en: Insert Users ranking
it: Inserisci Classifica Utenti

en: Users' ranking
it: Classifica degli utenti

en: Insert Top 10 ranking for [yasr_overall_rating] shortcode
it: Inserisci la classifica top 10 per lo shortcode [yasr_overall_rating]

en: Insert Ranking reviews
it: Inserisci classifica recensioni

en: Ranking reviews
it: Classifica recensioni

en: Insert Multiple Set
it: Inserisci Set Multiplo

en: Insert Multiset:
it: Inserisci Set Multiplo:

en: Insert Multi Set
it: Inserisci Set Multiplo

en: If Readonly is checked, only you can insert the votes (in the box above the editor)
it: Se selezioni sola lettura, solo tu puoi inserire i voti (nel box sotto l'editor)

en: Readonly?
it: Sola lettura?

en: Choose wich set you want to insert.
it: Scegli quale Set Multiplo inserire.

en: If you want to insert a Multi Set, pick one:
it: Se vuoi inserire un Set Multiplo, scegline uno:

en: Insert the ability for your visitor to vote
it: Permetti ai tuoi visitatori di votare

en: Insert Visitor Votes
it: Inserisci Voti Utenti

en: Visitor Votes
it: Voto Utenti

en: Large
it: Grande

en: Medium
it: Medio

en: Small
it: Piccolo

en: Choose Size
it: Scegli la grandezza

en: Insert Overall Rating / Review for this post
it: Inserisci Voto Complessivo / Recensione per questo post

en: Insert Overall Rating
it: Inserisci Voto Complessivo

en: Overall Rating / Review
it: Voto Complessivo

en: Read the doc
it: Leggi la documentazione

en: Charts
it: Classifiche

en: Main
it: Principale

en: If, instead, you want allow your visitor to vote on this multiset, use this shortcode
it: Se, invece, vuoi permettere al visitatore di votare su questo multiset, usa questo shortcode

en: Choose a vote for each element
it: Scegli un voto per ogni elemento

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
it: Non hai permessi sufficienti per accedere a questa pagina.
