Plugins - Post Views Counter - Stable (latest release) - en to pl translation catalogue (183 entries)

en: %s post view | %s post views
pl[0]: %s odsłona wpisu
pl[1]: %s odsłony wpisu
pl[2]: %s odsłon wpisu

en: (no title)
pl: (bez tytułu)

en: <strong>Post Views Counter</strong> - this version requires a database update. Make sure to back up your database first.
pl: <strong>Post Views Counter</strong> - ta wersja wymaga aktualizacji bazy danych. Zanim to zrobisz upewnij się, że przygotowałeś kopię bazy danych.

en: AMP Support
pl: Wsparcie AMP

en: Add my current IP
pl: Dodaj mój aktualny IP

en: Add new
pl: Dodaj

en: Adjust the views count for this post.
pl: Zmodyfikuj liczbę odsłon tego wpisu.

en: Admin Column
pl: Kolumna w admin

en: Admin Edit
pl: Edycja w admin

en: All existing data deleted successfully.
pl: Wszystkie dane odsłon zostały usunięte.

en: Archives
pl: Archiwa

en: Are you sure you want to delete all existing data?
pl: Jesteś pewny, że chcesz usunąć wszystkie istniejące dane?

en: Are you sure you want to reset these settings to defaults?
pl: Czy na pewno chcesz przywrócić domyślne ustawienia?

en: Ascending
pl: Rosnąco

en: Authors
pl: Autorzy

en: Authors Count
pl: Zliczanie autorów

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Choose how to display the post views counter.
pl: Wybierz w jaki sposób chcesz wyświetlać licznik.

en: Choose how to store the content views data in the user's browser - with or without cookies.
pl: Wybierz w jaki sposób przechowywać dane odwiedzin w przeglądarce użytkownika - z lub bez ciasteczek.

en: Choose where to display the plugin's menu.
pl: Wybierz w którym miejscu chcesz wyświetlać menu wtyczki.

en: Cleanup Interval
pl: Oczyszczanie

en: Click Import Views to start importing the views data.
pl: Kliknij Importuj aby zacząć importowanie danych o liczbie odsłon.

en: Cookieless
pl: Bez ciasteczek

en: Cookies
pl: Z ciasteczkami

en: Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation.
pl: Czy mógłbyś wyświadczyć mi WIELKĄ przysługę i wystawić mu 5-gwiazdkową ocenę na WordPressie, aby pomóc nam rozpowszechniać informacje i zwiększyć naszą motywację?

en: Count Interval
pl: Odstęp między zliczaniem

en: Counter Mode
pl: Tryb pracy licznika

en: Counting
pl: Zliczanie

en: Data Storage
pl: Przechowywanie danych

en: Deactivation
pl: Wyłączenie

en: Delete ALL the existing post views data. Note that this is an irreversible process!
pl: Usuń WSZYSTKIE istniejące dane o liczbie odsłon. Zwróć uwagę, że ten proces jest nieodwracalny!

en: Delete Views
pl: Usuń liczbę odsłon

en: Delete single day post views data older than specified above. Enter %s if you want to preserve your daily views data regardless of its age.
pl: Usuń dzienne dane o odsłonach starsze niż określono powyżej. Wprowadź %s jeśli chcesz zachować te dane niezależnie od ich wieku.

en: Descending
pl: Malejąco

en: Display
pl: Wyświetlanie

en: Display Reports and Export Views to CSV/XML
pl: Wyswietl raporty i eksportuj odsłony do plików CSV/XML

en: Display Style
pl: Styl wyświetlania

en: Display number of views on authors archive pages.
pl: Wyświetl liczbę odwiedzin na stronach autorów.

en: Display post author?
pl: Wyświetlić autora wpisu?

en: Display post excerpt?
pl: Wyświetlanie wypisu?

en: Display post thumbnail?
pl: WYświetlanie miniatury?

en: Display post views?
pl: Wyświetlanie liczby odsłon?

en: Displays a chart of most viewed post types.
pl: Wyświetla wykres najczęściej odwiedzanych typów wpisów.

en: Displays a list of most viewed single posts or pages.
pl: Wyświetla listę najczęściej odwiedzanych stron lub wpisów.

en: Displays a list of the most viewed posts
pl: Wyświetla listę najczęściej oglądanych wpisów

en: Dynamic Loading
pl: Ładowanie dynamiczne

en: Edit
pl: Edytuj

en: Enable dynamic loading and prevent caching of the displayed views count.
pl: Włącz dynamiczne wczytywanie aby zapobiec cachowaniu wyświetlanej liczby wpisów.

en: Enable to count authors archive visits.
pl: Włącz aby zliczać wizyty w archiwach autorów.

en: Enable to count taxonomy terms visits.
pl: Włącz aby zliczać wizyty w taksonomiach.

en: Enable to count visits of front page, post type and date archives, 404 and search pages.
pl: Włącz aby zliczać wizyty na stronie z wpisami, w archiwach typów wpisów, archiwach dat, stronach 404 i w wynikach wyszukiwania.

en: Enable to delete all plugin data on deactivation.
pl: Włącz aby usunąć wszystkie dane wtyczki podczas deaktywacji

en: Enable to display post views count admin column for each counted content type.
pl: Włącz aby wyświetlać w admin kolumnę z liczbę odsłon wpisu.

en: Enable to display the post views chart at the toolbar.
pl: Włącz wyświetlanie wykresu liczby odwiedzin na pasku narzędzi.

en: Enable to display the views number formatted based on the locale (using the WP number_format_i18n function).
pl: Włącz, aby wyświetlać liczbę odsłon w formacie stosowanym w Twojej lokalizacji (korzystając z funkcji number_format_i18n WordPressa).

en: Enable to prevent bypassing the counts interval (for e.g. using incognito browser window or by clearing cookies).
pl: Włącz, aby zapobiec pomijaniu ograniczeń zliczania (np. przy użyciu okna przeglądarki incognito lub poprzez wyczyszczenie plików cookie).

en: Enable to restrict post views editing to admins only.
pl: Włącz aby ograniczyć możliwość edycji liczby wpisów do administratorów.

en: Enable to support Google AMP.
pl: Włącz wsparcie dla Google AMP.

en: Enable to use object cache optimization.
pl: Włącz aby używać optymalizacji z użyciem cachowania obiektowego.

en: Enter the IP addresses to be excluded from post views count.
pl: Wpisz adresy IP, któe mają być wyłączone z działania licznika.

en: Enter the label for the post views counter field.
pl: Wpisz etykietę jaka będzie wyświetlana w liczniku odwiedzin wpisu.

en: Enter the meta key from which the views data is to be retrieved during import.
pl: Wpisz klucz meta z którego mają być zaimportowane dane o liczbie odsłon.

en: Enter the post views icon class. Any of the <a href="%s" target="_blank">Dashicons</a> classes are available.
pl: Wpisz klasę CSS ikony. Każda z ikond typu <a href="%s" target="_blank">Dashicons</a> może być tutaj zastosowana.

en: Enter the time between single user visit count. Enter %s if you want to count every page view.
pl: Wpisz czas pomiędzy zliczaniem wizyt poszczególnego użytkownika. Wpisz %s jeśli chcesz zliczać każdą wizytę na stronie.

en: Enter your Post Views Counter Pro license key (requires Pro version to be installed and active).
pl: Wpisz swój klucz licencyjny Post Views Counter Pro (wymaga aby wersja Pro była zinstalowana i aktywana).

en: Error occurred. All existing data were not deleted.
pl: Wystąpił błąd. Nie wszystkie dane zostały usunięte.

en: Exclude IPs
pl: Wykluczanie IP

en: Exclude Visitors
pl: Wykluczanie odwiedzających

en: Export, download and share your website views data.
pl: Eksportuj, pobieraj i udostępniaj dane o odwiedzinach Twojej strony.

en: Fast AJAX
pl: Szybki AJAX

en: Format Number
pl: Formatowanie liczb

en: Generate views reports in any date range you need.
pl: Generuj raporty odwiedzin z dowolnych zakresów dat.

en: Get <b>more accurate information</b> about the number of views of your site, regardless of what the user is visiting.
pl: Uzyskaj <b>dokładniejsze informacje</b> o liczbie wyświetleń strony, niezależnie od tego, co odwiedza użytkownik.

en: Hey, you've been using <strong>Post Views Counter</strong> for more than %s.
pl: Hej, używasz już wtyczki <strong>Post Views Counter</strong> dłużej niż %s.

en: Home
pl: Strona główna

en: How often to flush cached view counts from the object cache into the database. This feature is used only if a persistent object cache like %s or %s is detected and the interval is greater than %s. When used, view counts will be collected and stored in the object cache instead of the database and will then be asynchronously flushed to the database according to the specified interval. The maximum value is %s which means 24 hours.%sNotice:%s Potential data loss may occur if the object cache is cleared/unavailable for the duration of the interval.
pl: Jak często zachowane w pamięci podręcznej dane o liczbe wpisów mają być przesyłane do bazy danych. Ta funkcja jest używana tylko w przypadku wykrycia obeczności cachowania obiektowego, takiego jak %s lub %s, a interwał jest większy niż %s. W przypadku użycia tej funkcji, dane o liczbie odsłon będą gromadzone i przechowywane w pamięci podręcznej zamiast w bazie danych, a następnie będą asynchronicznie przesyłane do bazy danych zgodnie z określonym odstępem czasowym. Maksymalna wartość to %s, co oznacza 24 godziny.%sUwaga:%s Może wystąpić potencjalna utrata danych, jeśli pamięć podręczna zostanie wyczyszczona/nie będzie dostępna w trakcie trwania odstępu czasowego.

en: I already did
pl: Już to zrobiłem

en: Icon Class
pl: Klasa ikony

en: If you deactivate the plugin with this option enabled all plugin data will be deleted along with the number of post views.
pl: Jeśli deaktywujesz wtyczkę przy włączonej opcji wszystkie dane wtyczki zostaną usunięte, wliczając liczbę odwiedzin.

en: Import Views
pl: Importuj liczbę odsłon

en: Invalid post ID.
pl: Nieprawidłowy identyfikator wpisu.

en: Invalid storage type.
pl: Nieprawidłowy typ przechowywania.

en: License
pl: Licencja

en: Menu Position
pl: Pozycja menu

en: Most Viewed Posts
pl: Najczęściej oglądane wpisy

en: No most viewed posts found
pl: Nie znaleziono najczęściej odwiedzanych wpisów

en: No most viewed posts found.
pl: Nie znaleziono najczęściej oglądanych wpisów.

en: No posts message
pl: Treść braku wpisów

en: Nope, maybe later
pl: Nie, być może później

en: Number of posts to show
pl: Liczba wyświetlanych wpisów

en: Object Cache Support
pl: Wsparcie dla cachowania obiektowego

en: Ok, you deserve it
pl: OK, zasługujesz na to

en: Order
pl: Kolejność

en: Ordered list
pl: Lista uporządkowana

en: Other
pl: Pozostałe

en: Other Count
pl: Zliczanie pozostałych

en: Override existing views data during import.
pl: Nadpisze istniejące dany dotyczące liczby odwiedzin w trakcie importowania.

en: Page Type
pl: Typ strony

en: Persistent Object Cache
pl: Trwałe cachowanie obiektowe

en: Position
pl: Pozycja

en: Post
pl: Wpis

en: Post Type
pl: Typ treści

en: Post Types
pl: Typy treści

en: Post Types Count
pl: Własne typy wpisów

en: Post Views
pl: Odwiedziny

en: Post Views Counter
pl: Licznik odwiedzin

en: Post Views Counter Settings
pl: Ustawienia Post Views Counter

en: Post Views Counter allows you to display how many times a post, page or custom post type had been viewed in a simple, fast and reliable way.
pl: Wtyczka Post Views Counter pozwala na wyświetlenie liczby odwiedzin wpisów, stron i własnych typów wpisów w prosty, szybki i wiarygodny sposób.

en: Post Views Counter reset daily counts interval
pl: Odstęp czasu po jakim resetowane będą dzienne dane o liczbie odwiedzin.

en: Post type excluded.
pl: Wykluczone typy wpisów.

en: Post views data imported successfully.
pl: Dane o liczbie odsłon zostały zaimportowane pomyślnie.

en: Powered by
pl: Obsługiwane przez

en: REST API method is disabled.
pl: Metoda REST API jest niedostępna.

en: Remove
pl: Usuń

en: Reports
pl: Raporty

en: Reset to defaults
pl: Przywróć ustawienia domyślne

en: Run the Update
pl: Uruchom aktualizację

en: Search results
pl: Wyniki wyszukiwania

en: Select page types where the views count will be displayed.
pl: Wybierz rodzaje stron na których będzie wyświetlany licznik.

en: Select post types for which post views will be counted.
pl: Wybierz typy wpisów dla których będzie włączone zliczanie.

en: Select post types for which the views count will be displayed.
pl: Wybierz typy wpisów dla których licznik będzie wyświetlony.

en: Select taxonomies for which the views count will be displayed.
pl: Wybierz taksonomie dla których liczba wizyt będzie wyświetlana.

en: Select the method of collecting post views data. If you are using any of the caching plugins select JavaScript, REST API or Fast AJAX (up to <code>10+</code> times faster!).
pl: Wybierz metodę zbierania danych o liczbe odsłon. Jeśli korzystasz z którejkolwiek z wtyczek do cachowania, wybierz JavaScript, REST API lub Fast AJAX (aż do <code>10+</code> razy szybciej!).

en: Select the time period to be included when displaying the number of views. The default display is the total number of views of the post.
pl: Wybierz okres czasu, który ma być wzięty pod uwagę przy wyświetlaniu liczby odsłon. Domyślnie wyświetlana jest całkowita suma liczby odsłon.

en: Select where would you like to display the post views counter. Use %s shortcode for manual display.
pl: Wybierz, gdzie chcesz wyświetlać licznik wyświetleń. Użyj shortcode %s aby wyświetlać to ręcznie.

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Settings restored to defaults.
pl: Przywrócono domyślne ustawienia.

en: Settings saved.
pl: Ustawienia zostały zapisane.

en: Settings submenu
pl: Podstrona w Ustawieniach

en: Single pages
pl: Pojedyncze strony

en: Strict counts
pl: Ścisłe zliczanie

en: Take your insights to the next level with dedicated, <b>customizable reporting</b>.
pl: Przenieś swoją wiedzę na wyższy poziom dzięki dedykowanym, <b>dostosowywanym raportom</b>.

en: Taxonomies
pl: Taksonomie

en: Taxonomies Count
pl: Zliczanie taksonomii

en: Thank you! Datebase was successfully updated.
pl: Dziękujemy! Baza danych została pomyślnie zaktualizowana.

en: The post views chart will be displayed for the post types that are being counted.
pl: Wykres z liczbą odwiedzin zostanie wyświetlony dla wszystkich zliczanych typów wpisów.

en: There was no post views data to import.
pl: Niestety nie znaleziono żadnych danych do zaimportowania.

en: This feature requires a persistent object cache like %s or %s to be installed and activated.
pl: Ta funkcjonalność wymaga aby cachowanie obiektowe jak %s lub %s było zainstalowane i aktywne.

en: This feature requires official WordPress Google AMP plugin to be installed and activated.
pl: Ta funkcjonalność wymaga aby oficjalna wtyczka Google AMP dla WordPress'a była zainstalowana i aktywna.

en: Thumbnail size
pl: Rozmiar miniatury

en: Title
pl: Tytuł

en: Toolbar Chart
pl: Wykres w pasku narzędzi

en: Top Posts
pl: Najpopularniejsze wpisy

en: Top menu
pl: Menu główne

en: Total Views
pl: Wszystkich wyświetleń

en: Unlock <b>optimization features</b> and speed up view count tracking.
pl: Odblokuj <b>funkcje optymalizacji</b> i przyspiesz śledzenie liczby wyświetleń.

en: Unordered list
pl: Lista nieuporządkowana

en: Upgrade to Pro
pl: Uaktualnij do Pro

en: Use it exclude specific user groups from post views count.
pl: Użyj tego aby wykluczyć poszczególne grupy użytkowników ze zliczania.

en: Use it to exclude specific user roles from post views count.
pl: Użyj tego aby wykluczyć poszczególne role użytkowników ze zliczania.

en: Use it to hide the post views counter from selected type of visitors.
pl: Użyj tego aby ograniczyć wyświetlanie licznika do określonych typów użytkowników.

en: Use it to hide the post views counter from selected user roles.
pl: Użyj tego aby ukryć licznik dla wybranych ról użytkowników.

en: User Type
pl: Typ użytkownika

en: View detailed stats about the popularity of your content.
pl: Zobacz szczegółowe statystyki popularności Twojej treści.

en: Views
pl: Odwiedziny

en: Views Label
pl: Etykieta odsłon

en: Views Period
pl: Okres czasu

en: You are not allowed to edit this item.
pl: Nie możesz edytować tego elementu.

en: You do not have permission to access this page.
pl: Brak uprawnienia do dostępu do strony.

en: You're using
pl: Używasz

en: Your help is much appreciated. Thank you very much
pl: Twoja pomoc jest bardzo mile widziana. Dziękuję bardzo

en: after the content
pl: po treści

en: available
pl: dostępne

en: before the content
pl: przed treścią

[ctx: block description]
en: Display post views for a given post.
pl: Wyświetl liczbę odsłon dla danego wpisu.

[ctx: block description]
en: Displays a list of the most viewed posts.
pl: Wyświetla listę najczęściej odwiedzanych wpisów.

[ctx: block title]
en: Most Viewed Posts
pl: Najpopularniejsze wpisy

[ctx: block title]
en: Post Views
pl: Odsłony

en: days
pl: dni

en: founder of
pl: założyciel

en: guests
pl: goście

en: hours
pl: godziny

en: icon
pl: ikona

en: label
pl: etykieta

en: logged in users
pl: zalogowani użytkownicy

en: manual
pl: ręcznie

en: minutes
pl: minuty

en: months
pl: miesiące

en: robots
pl: roboty

en: selected user roles
pl: wybrane role użytkowników

en: unavailable
pl: niedostępne

en: weeks
pl: tygodnie

en: years
pl: lata
