Plugins - Post Views Counter - Stable (latest release) - en to fr translation catalogue (96 entries)

en: Select where would you like to display the post views counter. Use %s shortcode for manual display.
fr: Choisir l’endroit où afficher le compteur de vues de publication. Utiliser le code court %s pour un affichage manuel.

en: Settings saved.
fr: Réglages enregistrés.

en: Settings restored to defaults.
fr: Réglages réinitialisés.

en: Post Views Counter Settings
fr: Réglages de Post Views Counter

en: Use it exclude specific user groups from post views count.
fr: Utilisez-le pour exclure des groupes d’utilisateur/utilisatrice spécifiques du nombre de vues de publication.

en: Toolbar Chart
fr: Graphique de la barre d’outils

en: The post views chart will be displayed for the post types that are being counted.
fr: Le graphique des affichages de publication s’affiche pour les types de publication qui sont comptés.

en: Enable to display the post views chart at the toolbar.
fr: Activez cette option pour afficher le graphique des affichages de publication dans la barre d’outils.

en: Post
fr: Publication

en: Top Posts
fr: TOP publications

en: No most viewed posts found
fr: Pas d’article "Les plus vues"

en: Hey, you've been using <strong>Post Views Counter</strong> for more than %s.
fr: Hé, vous utilisez <strong>Post Views Counter</strong> depuis plus de %s.

en: Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation.
fr: C’est super ! Pouvez-vous attribuer une note 5 étoiles à l’extension sur WordPress.org pour nous aider et nous motiver ?

en: Your help is much appreciated. Thank you very much
fr: Votre aide est très apprécié. Merci beaucoup.

en: You are not allowed to edit this item.
fr: Vous n’êtes pas autorisé à modifier cet élément.

en: Ordered list
fr: Liste ordonnée

en: Unordered list
fr: Liste non ordonnée

en: Display post author?
fr: Afficher l’auteur ou l’autrice de l’article ?

en: Enable to prevent bypassing the counts interval (for e.g. using incognito browser window or by clearing cookies).
fr: Activer pour éviter de contourner l’intervalle de comptage (par exemple, en utilisant la fenêtre du navigateur de navigation privée ou en effaçant les cookies).

en: Strict counts
fr: Comptages stricts

en: Are you sure you want to delete all existing data?
fr: Confirmez-vous la suppression de toutes les données existantes ?

en: REST API
fr: API REST

en: Invalid post ID.
fr: ID de publication non valide.

en: REST API method is disabled.
fr: La méthode API REST est désactivée.

en: Post type excluded.
fr: Type de publication exclu.

en: Error occurred. All existing data were not deleted.
fr: Une erreur s’est produite. Toutes les données existantes n’ont pas été supprimées.

en: <strong>Post Views Counter</strong> - this version requires a database update. Make sure to back up your database first.
fr: <strong>Post Views Counter</strong> - Cette version nécessite une mise à jour de la base de données. Assurez-vous de sauvegarder votre base de données d’abord.

en: Run the Update
fr: Exécuter la mise à jour

en: Count Interval
fr: Intervalle de comptage

en: Select page types where the views count will be displayed.
fr: Choisir les types de pages où le nombre de vues sera affiché.

en: Post Type
fr: Type de publication

en: Page Type
fr: Type de la page

en: User Type
fr: Type d’utilisateur/utilisatrice

en: Single pages
fr: Pages uniques

en: Search results
fr: Résultats de la recherche

en: Home
fr: Accueil

en: You do not have permission to access this page.
fr: Vous n’avez pas le droit d’accéder à cette page.

en: Total Views
fr: Total de vues

en: There was no post views data to import.
fr: Il n’y avait pas de données de vues de publication à importer.

en: Use it to hide the post views counter from selected user roles.
fr: Utilisez-le pour masquer le compteur d’affichages de publication des rôles utilisateur/utilisateur choisis.

en: Cancel
fr: Annuler

en: hours
fr: heures

en: days
fr: jours

en: weeks
fr: semaines

en: months
fr: mois

en: years
fr: années

en: manual
fr: manuel

en: icon
fr: icône

en: Exclude Visitors
fr: Exclure les visiteurs

en: Exclude IPs
fr: Exclure les adresses IP

en: Deactivation
fr: Désactivation

en: Remove
fr: Retirer

en: Add new
fr: Ajouter

en: Add my current IP
fr: Ajouter mon adresse IP actuelle

en: Descending
fr: Descendant

en: Title
fr: Titre

en: Settings
fr: Réglages

en: label
fr: libellé

en: Display Style
fr: Style d’affichage

en: Number of posts to show
fr: Nombre d’articles à afficher

en: Post Views
fr: Nombre des vues

en: Adjust the views count for this post.
fr: Ajuster le comptages de vus pour cet article.

en: Edit
fr: Modifier

en: Post Views Counter reset daily counts interval
fr: Intervalle de réinitialisation du compteur de publication

en: Reset to defaults
fr: Réinitialiser aux valeurs par défaut

en: robots
fr: le-robots

en: logged in users
fr: utilisateurs connectés

en: guests
fr: personnes

en: selected user roles
fr: rôles utilisateur/utilisatrice choisis

en: Post Types Count
fr: Compteur des publications

en: Select post types for which post views will be counted.
fr: Choisir les types de publication dont les vues seront comptées.

en: Counter Mode
fr: Mode du compteur

en: Enable to restrict post views editing to admins only.
fr: Active la restriction d’édition des vues d’articles aux seuls Administrateurs.

en: Enable to delete all plugin data on deactivation.
fr: Activer pour supprimer toutes les données de l’extension lors de la désactivation.

en: Enter the label for the post views counter field.
fr: Saisir le texte pour l’affichage du nombre de vues.

en: Select post types for which the views count will be displayed.
fr: Choisir les types de publication pour lesquels le nombre de vues sera affiché.

en: before the content
fr: avant le contenu

en: after the content
fr: après le contenu

en: Choose how to display the post views counter.
fr: Choisir comment afficher le compteur d’affichage des publications.

en: Icon Class
fr: Classe de l’icône

en: Enter the post views icon class. Any of the <a href="%s" target="_blank">Dashicons</a> classes are available.
fr: Saisir la classe d’icône des vues de publication. Toutes les classes <a href="%s" target="_blank">Dashicons</a> sont disponibles.

en: Display
fr: Afficher

en: Enter the IP addresses to be excluded from post views count.
fr: Saisir les adresses IP à exclure du nombre de vues de publication.

en: Use it to hide the post views counter from selected type of visitors.
fr: Utilisez-le pour masquer le compteur de vues de publication du type d’internaute choisi.

en: Most Viewed Posts
fr: Articles les plus consultés

en: Displays a list of the most viewed posts
fr: Affiche une liste des publications les plus consultées

en: Post Types
fr: Types de publication

en: No posts message
fr: Message Aucune publication

en: Order
fr: Tri

en: Display post views?
fr: Afficher le nombre de vues de l’article  ?

en: Display post excerpt?
fr: Afficher l’extrait de la publication&nbsp; ?

en: Display post thumbnail?
fr: Afficher la miniature ?

en: Thumbnail size
fr: Taille de miniature

en: Are you sure you want to reset these settings to defaults?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser les réglages ?

note: Description of the plugin
en: Post Views Counter allows you to display how many times a post, page or custom post type had been viewed in a simple, fast and reliable way.
fr: Post Views Counter vous permet d’afficher combien de fois une publication, une page ou un type de publication personnalisé a été consulté d’une manière simple, rapide et fiable.

en: Ascending
fr: Croissant
