en to cs_CZ translation catalogue (499 entries)

en: "Save" label
cs_CZ: "Uložit" označení

en: 10 <em>[something]</em> Mistakes That Make You Look Dumb
cs_CZ: 10 <em>[something]</em> Chyby, díky nimž vypadáte hloupě

en: 10 Lies <em>[kind of people]</em> Likes to Tell
cs_CZ: 10 Lies <em>[kind of people]</em> Líbí se mi to říct

en: 10 Warning Signs That <em>[something]</em>
cs_CZ: 10 varovných signálů, které <em>[something]</em>

en: 10 Ways to <em>[something]</em>
cs_CZ: 10 způsobů, jak <em>[something]</em>

en: 10 Ways to Simplify Your <em>[something]</em>
cs_CZ: 10 způsobů, jak zjednodušit <em>[something]</em>

en: A confirmation email is on the way. Follow the instructions and check the spam folder. Thank you.
cs_CZ: Poslali jsme Vám potvrzovací e-mail, postupujte podle pokynů. Pokud jste e-mail nenašli, zkontrolujte složku spamu. Děkujeme.

en: A license key is set
cs_CZ: Je nastaven licenční klíč

en: A subject is required to send
cs_CZ: Před odesláním je požadován předmět e-mailu

en: Actions
cs_CZ: Akce

en: Activation
cs_CZ: Aktivace

en: Activation email
cs_CZ: Aktivační e-mail odeslán.

en: Activation email sent.
cs_CZ: Aktivační e-mail odeslán.

en: Add Newsletter widget to sidebar
cs_CZ: Přidejte widget Newsletter do postranního panelu

en: Add a privacy checkbox
cs_CZ: Přidat zaškrtávací políčko " osobní údaje "

en: Add new
cs_CZ: Přidat nové

en: Add to list
cs_CZ: Přidat do seznamu

en: Addons
cs_CZ: Addony

en: Address
cs_CZ: Adresa

en: Address blacklist
cs_CZ: Černá listina e-mailů

en: Advanced
cs_CZ: Pokročilé

en: Align
cs_CZ: Zarovnání

en: All
cs_CZ: Vše

en: All newsletters
cs_CZ: Všechny zpravodaje

en: All subscribers
cs_CZ: Všichni odběratelé

en: Allowed
cs_CZ: Povoleno

en: Allowed force single opt-in
cs_CZ: Povolená jednorázová volba síly

en: Allowed roles
cs_CZ: Povolené role

en: Alternative activation page
cs_CZ: Alternativní aktivační stránka

en: Anonymize
cs_CZ: Anonymizovat data

en: Antiflood
cs_CZ: Protiflood

en: Antispam
cs_CZ: Antispam:

en: Any
cs_CZ: Libovolný

en: Apply
cs_CZ: Použít

en: Are you sure you want to mark ALL subscribers as confirmed?
cs_CZ: Opravdu chcete označit VŠECHNY odběratele jako potvrzené?

en: Are you sure you want to remove ALL subscribers?
cs_CZ: Opravdu chcete smazat VŠECHNY odběratele?

en: Ask for their name
cs_CZ: Ptát se na jméno

en: Attachments
cs_CZ: Přílohy

en: Autogenerate
cs_CZ: Automaticky generovat

en: Automatically subscribe to
cs_CZ: Automaticky odebírat

en: Back
cs_CZ: Předchozí

en: Back to last save
cs_CZ: Zpět na poslední uložení

en: Backup
cs_CZ: Záloha

en: Be always updated with the latest releases and tips from our headquarters
cs_CZ: Buďte vždy aktualizováni s nejnovějšími verzemi a tipy od našich vývojářů

en: Black Friday 65% off ending soon!
cs_CZ: Černý Pátek 65% sleva končí brzy!

en: Black Friday Sale is Live
cs_CZ: Výprodej Černého pátku je spuštěn

en: Black Friday Sale is almost over
cs_CZ: Výprodej Černého Pátku je téměř u konce

en: Black Friday Sale: few hours left!
cs_CZ: Výprodej Černého Pátku: zbývá pár hodin!

en: Blacklists
cs_CZ: Černá listina

en: Block Background
cs_CZ: Blok pozadí

en: Blocks
cs_CZ: Bloky

en: Bounced
cs_CZ: Nedoručitelé

en: Button
cs_CZ: Tlačítko

en: Button style
cs_CZ: Styl tlačítka

en: Cancel
cs_CZ: Zrušit

en: Cancel your subscription
cs_CZ: Zrušte své předplatné

en: Cancellation requests via email
cs_CZ: Žádosti o zrušení rezervace přes e-mail

en: Categories
cs_CZ: Rubriky

en: Center
cs_CZ: Na střed

en: Change
cs_CZ: Změnit

en: Change status
cs_CZ: Změnit stav

en: Change your profile
cs_CZ: Změnit svůj profil

en: Chars
cs_CZ: Znaky

en: Check
cs_CZ: Zkontrolovat

en: Check if your website can send emails correctly.
cs_CZ: Zkontrolujte, zda vaše webové stránky mohou správně posílat e-maily.

en: Check your mailbox for a test message. Check the spam folder as well.
cs_CZ: Zkontrolujte poštovní schránku, zda Vám dorazil zkušební e-mail. Zkontrolujte popřípadě také složku spamu.

en: Checked
cs_CZ: Zkontrolováno

en: Choose what to ask to your subscribers in your forms.
cs_CZ: Zvolte nač se odběratelů zeptat ve formulářích

en: Choose which name and email address you'd like to appear as the sender of your newsletters.
cs_CZ: Zvolte, které jméno a e-mailovou adresu chcete zobrazit jako odesílatele vašich e-mailů.

en: Click Here
cs_CZ: Klikněte zde

en: Color
cs_CZ: Barva

en: Comma separated
cs_CZ: Oddělené čárkou

en: Company
cs_CZ: Společnost

en: Company Info
cs_CZ: Informace o společnosti

en: Company data can be globally set on <a href="%s" target="_blank">company info panel</a>.
cs_CZ: Data společnosti mohou být globálně nastavená na <a href="%s" target="_blank"> panelu informací společnosti</a>.

en: Company info
cs_CZ: Informace o společnosti

en: Company name
cs_CZ: Jméno společnosti

en: Complained
cs_CZ: Stěžováno

en: Configure
cs_CZ: Konfigurace

en: Confirm
cs_CZ: Potvrdit

en: Confirm all
cs_CZ: Potvrdit vše

en: Confirmed
cs_CZ: Potvrzeno

en: Continue
cs_CZ: Pokračovat

en: Conversion tracking code
cs_CZ: Kód pro sledovaní konverzí

en: Copyright or legal text
cs_CZ: Autorská práva nebo právní oznámení (GDPR)

en: Create a newsletter
cs_CZ: Vytvořit newsletter

en: Create newsletter
cs_CZ: Vytvoření newsletteru

en: Create the page
cs_CZ: Vytvořit novou stránku

en: Created
cs_CZ: Vytvořeno

en: Custom fields
cs_CZ: Uživatelská pole

en: Custom styles
cs_CZ: Vlastní styly

en: Dashboard
cs_CZ: Nástěnka

en: Date
cs_CZ: Datum

en: Dear
cs_CZ: Vážení

en: Debug mode
cs_CZ: Režim ladění

en: Default
cs_CZ: Obnovit výchozí

en: Delete
cs_CZ: Smazat

en: Delete all
cs_CZ: Smazat vše

en: Delete selected
cs_CZ: Odstranit vybrané

en: Deleted.
cs_CZ: Zrušeno.

en: Delivery
cs_CZ: Odesílání

en: Delivery Diagnostic
cs_CZ: Diagnostika odesílání

en: Delivery Speed
cs_CZ: Rychlost doručení

en: Delivery definitively cancelled
cs_CZ: Odesílání bylo zrušeno

en: Diagnostic
cs_CZ: Diagnostika

en: Disable antibot
cs_CZ: Zakázat antibot

en: Disable for ajax form submission
cs_CZ: Zakázat odesílání formuláře ajax

en: Disable social links
cs_CZ: Zakázat sociální propojení

en: Disable unsubscribe headers
cs_CZ: Zakázat záhlaví odhlášení odběru

en: Disabled
cs_CZ: Neaktivní

en: Do You Make These 10 <em>[something]</em> Mistakes?
cs_CZ: Uděláte těchto 10 <em>[something]</em> chyb?

en: Do not filter by this field
cs_CZ: Nefiltrovat podle tohoto pole

en: Do not store
cs_CZ: Neskladujte.

en: Documentation
cs_CZ: Dokumentace

en: Don't do These 10 Things When <em>[something]</em>
cs_CZ: Nedělejte těchto 10 věcí, když <em>[something]</em>

en: Done.
cs_CZ: Hotovo.

en: Double
cs_CZ: Dvojité

en: Double Opt In
cs_CZ: Přihlášení s potvrzením

en: Draft
cs_CZ: Náhled

en: Draft newsletter, no data available
cs_CZ: Návrh informačního bulletinu, žádná data nejsou k dispozici

en: Duplicate
cs_CZ: Duplikovat

en: Edit
cs_CZ: Upravit

en: Email
cs_CZ: E-mail

en: Email address
cs_CZ: E-mailová adresa

en: Email changed alert
cs_CZ: E-mail změnil upozornění

en: Email encoding
cs_CZ: E-mailové kódování

en: Empty email address
cs_CZ: Prázdná e-mailová adresa

en: Enabled
cs_CZ: Aktivní

en: Enabled?
cs_CZ: Povoleno?

en: Enforced
cs_CZ: Platnost

en: Enforced by language
cs_CZ: Vynuceno jazykem

en: Error while activating:
cs_CZ: Chyba při aktivaci:

en: Error. Check the log files.
cs_CZ: Chyba. Zkontrolujte soubory protokolu.

en: Excerpt font
cs_CZ: Výňatek

en: Excerpt length
cs_CZ: Délka výpisu

en: Expected total at the end of the delivery may differ due to subscriptions/unsubscriptions occurred meanwhile.
cs_CZ: Očekávejte, ze celkový počet doručených se může lišit, v závislosti na nových přihlášeních/odhlášeních během odesílání

en: Export
cs_CZ: Exportovat

en: External background color
cs_CZ: Barva vnějšího pozadí

en: Female
cs_CZ: Žena

en: Field
cs_CZ: Pole

en: Field separator
cs_CZ: Oddělovač polí

en: Fields
cs_CZ: Pole

en: Filters
cs_CZ: Filtry

en: Find it in <a href="%s" target="_blank">your account</a> page
cs_CZ: Najděte ji na stránce <a href="%s" target="_blank">svého účtu</a>

en: First name
cs_CZ: Příjmení

en: Font
cs_CZ: Písmo

en: Form
cs_CZ: Formulář

en: Forms
cs_CZ: Formuláře

en: Forum
cs_CZ: Fórum

en: From
cs_CZ: Od

en: Full
cs_CZ: Plný

en: Full post
cs_CZ: Celý příspěvek

en: Gender
cs_CZ: Pohlaví

en: General
cs_CZ: Obecný

en: General Settings
cs_CZ: Všeobecné nastavení

en: General error
cs_CZ: Obecná chyba

en: Generic
cs_CZ: Obecné

en: Get Premium
cs_CZ: Získat Premium

en: Get Professional Addons
cs_CZ: Získejte profesionální doplňky

en: Get Rid of <em>[problem]</em> Once and Forever
cs_CZ: Zbavte se <em>[problem]</em> Jednou a navždy

en: Get ideas
cs_CZ: Získejte nápady

en: Get news and promotions
cs_CZ: Odebírejte novinky a propagační informace

en: Get/Become <em>[something]</em>. 10 Ideas That Work
cs_CZ: Získejte / Staňte se <em>[something]</em> . 10 nápadů, které fungují

en: Go
cs_CZ: Přejit

en: Go to your dashboard
cs_CZ: Přejít na nástěnku

en: Goodbye
cs_CZ: Nashledanou.

en: Goodbye email
cs_CZ: Rozlučkový e-mail

en: Goodbye message
cs_CZ: Rozlučková zpráva

en: Hand edited
cs_CZ: Ručně upraveno

en: Height
cs_CZ: Výška

en: Here the email subject
cs_CZ: Předmět e-mailu zde

en: Hide
cs_CZ: Skrýt

en: Hide/show from public sent newsletter list.
cs_CZ: Skrýt/zobrazit ze veřejného seznamu odeslaných newsletterů.

en: How safe is your <em>[something]</em> from <em>[danger]</em>?
cs_CZ: Jak bezpečné je vaše <em>[something]</em> před <em>[danger]</em> ?

en: How to End [problem]
cs_CZ: Jak ukončit [problem]

en: I accept the privacy policy
cs_CZ: Souhlasím se zásadami ochrany osobních údajů

en: I'm
cs_CZ: Jsem

en: IP address
cs_CZ: IP adresa

en: IP addresses
cs_CZ: IP adresy

en: IP blacklist
cs_CZ: Černá listina IP

en: If there are new posts
cs_CZ: Žádné nové příspěvky

en: If there are not new posts
cs_CZ: Pokud nejsou nové příspěvky

en: If you are unsure on how to use some features of Newsletter, reach for our official documentation.
cs_CZ: Pokud si nejste jisti, jak používat některé funkce Newsletteru, navštivte naši oficiální dokumentaci.

en: If you change your email address a confirmation email will be sent to activate it.
cs_CZ: Pokud změníte svou e-mailovou adresu, bude odeslán potvrzovací e-mail pro její aktivaci.

en: If you check this box, all your new subscribers will be automatically added to this list
cs_CZ: Pokud zaškrtnete toto políčko, všichni vaši noví odběratelé budou automaticky přidáni do tohoto seznamu

en: If you use sidebars in your blog, it may be a good idea to add a subscription form there. Remember to come back here when you're done
cs_CZ: Používáte-li ve svém blogu postranní lišty, může být vhodné přidat zde přihlášku. Nezapomeňte se sem vrátit, až budete hotovi

en: Image
cs_CZ: Obrázek

en: Import
cs_CZ: Importovat

en: In this short tutorial we will guide you through some of the basic settings to get the most out of our plugin.
cs_CZ: V tomto krátkém tutoriálu vás provedeme některými základními nastaveními, abyste získali maximum z našeho pluginu.

en: Inactive since
cs_CZ: Neaktivní od

en: Include only new posts
cs_CZ: Zahrnout pouze nové příspěvky

en: Include specified max posts
cs_CZ: Zahrnout zadaný maximální počet příspěvků

en: Install WPML or Polylang for multilanguage support
cs_CZ: Nainstalujte WPML nebo Polylang pro vícejazyčnou podporu

en: Install a multilanguage plugin.
cs_CZ: Nainstalujte vícejazyčný plugin.

en: Invalid preset ID
cs_CZ: Neplatné ID značky

en: Keep private
cs_CZ: Uchovat soukromé

en: Label
cs_CZ: Označení

en: Language
cs_CZ: Jazyk

en: Last activity
cs_CZ: Poslední aktivita

en: Last day to save 30%
cs_CZ: Poslední den pro ušetření 30%

en: Last name
cs_CZ: Křestní jméno

en: Layout
cs_CZ: Rozvržení

en: Leaving all multichoice options unselected is like to select all them
cs_CZ: Ponecháte-li všechny možnosti více voleb nezaškrtnuté, je to, že vyberete všechny

en: Left
cs_CZ: Vlevo

en: Legacy themes
cs_CZ: Starší témata

en: License active
cs_CZ: Licence je aktivní

en: License expired
cs_CZ: Licence již vypršela

en: License key
cs_CZ: Licenční klíč

en: Link URL
cs_CZ: Adresa URL

en: Links
cs_CZ: Odkazy

en: List
cs_CZ: Seznam

en: List values comma separated
cs_CZ: Hodnoty seznamu oddělené čárkou

en: Lists
cs_CZ: Seznamy

en: Log level
cs_CZ: Úroveň záznamu

en: Logs
cs_CZ: Protokoly

en: Looking for legacy themes?
cs_CZ: Hledáte starší témata?

en: Main background
cs_CZ: Hlavní pozadí

en: Main fields
cs_CZ: Hlavní pole

en: Maintenance
cs_CZ: Údržba

en: Male
cs_CZ: Muž

en: Man
cs_CZ: Muž

en: Manage
cs_CZ: Spravovat

en: Manage your subscription
cs_CZ: Správa vašeho odběru

en: Match all of
cs_CZ: Zápas všechny

en: Match at least one of
cs_CZ: Zápas alespoň jeden z

en: Max emails per hour
cs_CZ: Maximální počet e-mailů za hodinu

en: Max posts
cs_CZ: Max Příspěvky

en: Message duplicated.
cs_CZ: Zpráva duplikována

en: Messages Template
cs_CZ: Šablona zprávy

en: Messages and labels
cs_CZ: Zprávy a štítky

en: Messages template
cs_CZ: Šablony zpráv

en: Mr.
cs_CZ: Pan

en: Ms.
cs_CZ: Slečna/paní

en: Name
cs_CZ: Jméno

en: Name/Label
cs_CZ: Jméno/Popis

en: Need help?
cs_CZ: Potřebujete pomoc?

en: New
cs_CZ: Nové

en: New Subscriber
cs_CZ: Přidat nového odběratele

en: New subscriber
cs_CZ: Nový odběratel

en: Newsletter "%s" stopped by fatal error.
cs_CZ: Newsletter "%s" se zastavil fatální chybou.

en: Newsletter is a cool plugin to create your own subscriber list, to send newsletters, to build your business. <strong>Before update give a look to <a href="https://www.thenewsletterplugin.com/category/release">this page</a> to know what's changed.</strong>
cs_CZ: Informační bulletin je skvělý plugin pro vytvoření vlastního seznamu odběratelů, zasílání zpravodajů a budování vaší firmy. <strong>Před aktualizací se podívejte na <a href="https://www.thenewsletterplugin.com/category/release">tuto stránku</a> a zjistěte, co se změnilo.</strong>

en: Newsletter should be saved before send a test
cs_CZ: Newsletter by měl být uložen před odesláním testu

en: Newsletter still sending
cs_CZ: Newslettery se stále posílají

en: Newsletters
cs_CZ: Newslettery

en: Next
cs_CZ: Následující

en: No
cs_CZ: Ne

en: No crop
cs_CZ: Žádné oříznutí

en: No newsletters have been sent till now
cs_CZ: Žádné newslettery nebyly doposud poslány.

en: No subscriber found.
cs_CZ: Nebyl nalezen žádný odběratel.

en: No test subscribers found.
cs_CZ: Žádní testovací odběratelé.

en: None
cs_CZ: Nic

en: Not allowed
cs_CZ: Není povoleno

en: Not confirmed
cs_CZ: Nepotvrzeno

en: Not specified
cs_CZ: Není specifikována

en: Notifications
cs_CZ: Upozornění

en: Now sending.
cs_CZ: Nyní odesíláme.

en: On error
cs_CZ: Vyskytla se chyba

en: One column
cs_CZ: Jeden sloupec

en: One column variant
cs_CZ: Varianta jednoho pole

en: One column, big image
cs_CZ: Jeden sloupec, velký obrázek

en: One per line
cs_CZ: Jeden na řádek

en: Only for double opt-in mode.
cs_CZ: Pouze pro režim dvojitého přihlášení.

en: Only the logo
cs_CZ: Pouze logo

en: Only the notice
cs_CZ: Pouze oznámení

en: Only to subscribers linked to WP users
cs_CZ: Pouze pro předplatitele připojené k uživatelům WP

en: Opt In
cs_CZ: Přihlaste se

en: Opt-out message
cs_CZ: Zpráva o odhlášení

en: Option labels
cs_CZ: Popisky možností

en: Optional
cs_CZ: Volitelné

en: Options
cs_CZ: Možnosti

en: Options reset.
cs_CZ: Vynulování možností.

en: Order
cs_CZ: Pořadí

en: Other
cs_CZ: Ostatní

en: Overall basic statistics (last 20 newsletters)
cs_CZ: Celková základní statistika (posledních 20 newsletterů)

en: Override Opt In
cs_CZ: Přepsat přihlášení

en: Overview
cs_CZ: Přehled

en: Padding
cs_CZ: Odsazení

en: Pause
cs_CZ: Pozastavit

en: Pause the delivery?
cs_CZ: Pozastavit odesílání?

en: Paused
cs_CZ: Pozastaveno

en: Placeholder
cs_CZ: Zástupný symbol

en: Please check the email address, it seems wrong.
cs_CZ: Zkontrolujte prosím e-mailovou adresu, zdá se to špatně.

en: Please confirm your subscription
cs_CZ: Zpravodaj: Potvrďte prosím přihlášení k odběru.

en: Please confirm your subscription <a href="{subscription_confirm_url}">clicking here</a>
cs_CZ: Potvrďte předplatné <a href="{subscription_confirm_url}">kliknutím sem</a>

en: Post info
cs_CZ: Informace o příspěvku

en: Post types
cs_CZ: Typy záznamů

en: Posts
cs_CZ: Příspěvky

en: Posts offset
cs_CZ: Odsazení příspěvků

en: Preview
cs_CZ: Náhled

en: Previous
cs_CZ: Předchozí

en: Primary color
cs_CZ: Základní barva

en: Privacy link text
cs_CZ: Text odkazu na ochranu osobních údajů

en: Private
cs_CZ: Soukromé

en: Proceed?
cs_CZ: Pokračovat?

en: Profile
cs_CZ: Profil

en: Profile URL
cs_CZ: URL profilu

en: Profile fields
cs_CZ: Pole profilu

en: Profile page
cs_CZ: Můj profil

en: Profile saved
cs_CZ: Uživatelský profil uložen.

en: Progress
cs_CZ: Průběh

en: Public
cs_CZ: Veřejné

en: Reactivated message
cs_CZ: Reaktivovaná zpráva

en: Read More
cs_CZ: Číst více

en: Read more
cs_CZ: Zobrazit více

en: Read more about delivery issues
cs_CZ: Přečtěte si další informace o problémech s doručováním

en: Read more about test subscribers
cs_CZ: Přečíst více o testovacích odběratelích

en: Read more button
cs_CZ: Tlačítko číst více

en: Read more...
cs_CZ: Přečíst více...

en: Read our privacy policy
cs_CZ: Přečíst zásady ochrany soukromí

en: Referrer
cs_CZ: Doporučující

en: Refresh the preview
cs_CZ: Obnovit náhled

en: Repeated subscriptions
cs_CZ: Opakované předplatné

en: Reply to
cs_CZ: Odpovědět na

en: Reply to email is not correct.
cs_CZ: Odpověď na e-mail není správná.

en: Required
cs_CZ: Povinné

en: Resend activation
cs_CZ: Znovu odeslat aktivaci

en: Resend welcome
cs_CZ: Znovu odeslat uvítání

en: Reset
cs_CZ: Resetovat

en: Reset Filters
cs_CZ: Resetovat filtry

en: Reset news
cs_CZ: Resetovat novinky

en: Reset warnings
cs_CZ: Resetovat varování

en: Return path
cs_CZ: Zpáteční cesta

en: Return path email is not correct.
cs_CZ: E-mail pro zpáteční cestu není správný.

en: Right
cs_CZ: Vpravo

en: Rule
cs_CZ: Pravidlo

en: Salutation
cs_CZ: Oslovení

en: Salutation titles are inserted in emails message when the tag {title} is used. For example "Good morning {title} {surname} {name}".
cs_CZ: Názvy oslovení jsou vloženy do e-mailové zprávy, pokud je použita značka {title}. Například „Dobré ráno, {title} {surname} {name}“.

en: Save
cs_CZ: Uložit

en: Save the newsletter to update the counter!
cs_CZ: Uložte si newsletter a aktualizujte počítadlo!

en: Saved.
cs_CZ: Uloženo.

en: Schedule
cs_CZ: Plán

en: Schedule delivery?
cs_CZ: Naplánovat doručení?

en: Scheduled
cs_CZ: Naplnánovaný

en: Scheduled.
cs_CZ: Naplánováno

en: Scheduler
cs_CZ: Plánovač

en: Schema
cs_CZ: Schéma

en: Search
cs_CZ: Hledat

en: Search by ID, email, name
cs_CZ: Hledat podle ID, e-mailu, jména

en: Secret token
cs_CZ: Tajný token

en: Secrets of [famous people]
cs_CZ: Tajemství [famous people]

en: Security
cs_CZ: Bezpečnost

en: Select language
cs_CZ: Vybrat jazyk

en: Send
cs_CZ: Rezervovat

en: Send a test
cs_CZ: Pošlete test

en: Send a test message
cs_CZ: Odeslat testovací zprávu

en: Send a test to
cs_CZ: Odeslat test

en: Send a test to test subscribers
cs_CZ: Poslat zkušební zprávu zkušebním odběratelům

en: Send now
cs_CZ: Poslat nyní

en: Sender
cs_CZ: Odesílatel

en: Sender email
cs_CZ: Odesílatel e-mailu

en: Sender email address
cs_CZ: E-mailová adresa odesílatele

en: Sender name
cs_CZ: Jméno odesílatele

en: Sending
cs_CZ: Odesílání

en: Sent
cs_CZ: Odesláno

en: Set to
cs_CZ: Nastaven na

en: Settings
cs_CZ: Nastavení

en: Setup Wizard
cs_CZ: Průvodce nastavením

en: Show
cs_CZ: Zobrazit

en: Show author
cs_CZ: Zobrazit autora

en: Show date
cs_CZ: Zobrazit datum

en: Show image
cs_CZ: Zobrazit obrázek

en: Show lists
cs_CZ: Zobrazit seznamy

en: Shown by some email clients as excerpt
cs_CZ: Zobrazováno některými e-mailovými klienty jako výňatek

en: Single
cs_CZ: Jediný

en: Single Opt In
cs_CZ: Zápis jedním krokem

en: Snippet
cs_CZ: Úryvek

en: Social
cs_CZ: Sociální sítě

en: Standard styles
cs_CZ: Standardní styly

en: Start real delivery?
cs_CZ: Spustit odesílaní na ostro?

en: Statistics
cs_CZ: Statistiky

en: Status
cs_CZ: Stav

en: Stop
cs_CZ: Zastavit

en: Stopped by fatal error: %s
cs_CZ: Zastaven fatální chybou: %s

en: Store
cs_CZ: Obchod

en: Styles
cs_CZ: Styly

en: Subject
cs_CZ: Předmět e-mailu

en: Subscribe
cs_CZ: Odebírat

en: Subscriber Edit
cs_CZ: Úprava odběratele

en: Subscriber not found
cs_CZ: Odběratel nebyl nalezen

en: Subscriber not found, it probably has already been removed. No further actions are required.
cs_CZ: Odběratel nebyl nalezen, pravděpodobně již byl odstraněn. Nevyžadují se žádné další kroky.

en: Subscriber not found.
cs_CZ: Odběratel nebyl nalezen.

en: Subscriber profile link
cs_CZ: Odkaz odběratele

en: Subscribers
cs_CZ: Odběratelé

en: Subscribers Maintenance
cs_CZ: Údržba odběratelů

en: Subscribers bounced deleted:
cs_CZ: Nedoručitelni odběratelé smazáni:

en: Subscribers changed to confirmed:
cs_CZ: Odběratelé změněni na potvrzené:

en: Subscribers changed to not confirmed:
cs_CZ: Odběratelé změněni na nepotvrzené:

en: Subscribers complained deleted:
cs_CZ: Stížní odběratelé odstraněni:

en: Subscribers deleted:
cs_CZ: Odběratelé smazáni:

en: Subscribers not confirmed deleted:
cs_CZ: Nepotvrzeni odběratelé smazáni:

en: Subscribers unsubscribed deleted:
cs_CZ: Odhlášeni odběratelé smazáni:

en: Subscription
cs_CZ: Odběr

en: Subscription Forms
cs_CZ: Odebírací formuláře

en: Subscription and Edit<br>page creation
cs_CZ: Předplatné a úpravy <br> vytvoření stránky

en: Subscription page
cs_CZ: Stránka s plánem odběru

en: Successfully updated
cs_CZ: Úspěšně aktualizováno

en: System
cs_CZ: Systém

en: Tags
cs_CZ: Štítky

en: Take me to my widget settings (opens in a new window)
cs_CZ: Přejít k nastavení widgetu (otevře se v novém okně)

en: Targeting
cs_CZ: Cílení

en: Template
cs_CZ: Šablona

en: Template created.
cs_CZ: Šablona vytvořena.

en: Templates
cs_CZ: Šablony

en: Terms
cs_CZ: Podmínky

en: Test sent to:
cs_CZ: Test byl odeslán na adresu:

en: Test subscriber
cs_CZ: Odebíratel testovacích zpráv

en: Test subscribers
cs_CZ: Poslední odběratelé

en: Test subscribers:
cs_CZ: Testovací odběratelé:

en: Text font
cs_CZ: Písmo textu

en: The "all language" setting is set to use the WordPress default privacy page. Please translate that page.
cs_CZ: Nastavení "všechny jazyky" je pro použití výchozí stránky ochrany osobních údajů systému WordPress. Prosíme přeložte tuto stránku.

en: The 10 Rules for <em>[something]</em>
cs_CZ: 10 pravidel pro <em>[something]</em>

en: The Top 10 <em>[something]</em>
cs_CZ: Top 10 <em>[something]</em>

en: The email address is already in use
cs_CZ: E-mailová adresa je již použita

en: The list below is filtered.
cs_CZ: Na níže zobrazený seznam byly aplikovány filtry.

en: The message is missing the subscriber profile or cancellation link.
cs_CZ: Ve zprávě chybí profil předplatitele nebo odkaz na zrušení.

en: The privacy acceptance checkbox (required in many Europen countries) forces the subscriber to check it before proceeding. If an URL is specified the label becomes a link.
cs_CZ: Zaškrtávací políčko souhlasu se zpracováním osobních údajů (vyžadováno v mnoha evropských zemích) nutí odběratele, aby jej zaškrtl, pokud chce pokračovat. Pokud je zadána adresa URL, popis se stane odkazem.

en: The sender email address is not correct.
cs_CZ: E-mailová adresa odesílatele není správná.

en: The tag {message} is missing in your template
cs_CZ: Značka {message} ve vaší šabloně chybí

en: There are no test subscribers to send to
cs_CZ: Žádní testovací uživatelé pro odeslání

en: There was an error. Complete the setup and then use the System panels to test again.
cs_CZ: Byla tam chyba. Dokončete nastavení a poté jej zkontrolujte pomocí stavového panelu.

en: This email address is already subscribed, please contact the site administrator.
cs_CZ: Tato e-mailová adresa je již přihlášena, obraťte se na správce webu.

en: This message confirms that you have unsubscribed from our newsletter. Thank you.
cs_CZ: Tato zpráva potvrzuje, že jste se odhlásili z našeho zpravodaje. Děkuju.

en: This message confirms your subscription to our newsletter. Thank you!
cs_CZ: Tato zpráva potvrzuje odběr našeho zpravodaje. Děkujeme!

en: This newsletter has the tracking disabled. No statistics will be available.
cs_CZ: Tento newsletter má vypnuté sledování. Nebudou k dispozici žádné statistiky.

en: This newsletter will be sent to not confirmed subscribers.
cs_CZ: Tento zpravodaj bude zaslán nepotvrzeným odběratelům.

en: This subscriber already exists.
cs_CZ: Tento odběratel již existuje.

en: This totally stop the delivery, ok?
cs_CZ: Opravdu chcete úplně zrušit odesíláni?

en: Time for some tests!
cs_CZ: Čas na spuštění testu!

en: Title
cs_CZ: Nadpis

en: Title font
cs_CZ: Písmo nadpisů

en: Titles font
cs_CZ: Písmo titulků

en: To confirm your subscription follow the link below.
cs_CZ: Pro potvrzení vašeho odběru, klikněte na odkaz níže.

en: To use the WordPress privacy page, switch to "all language" and activate it.
cs_CZ: Pro použití stránky ochrany osobních údajů od systému WordPress, přepněte na "všechny jazyky" a aktivujte.

en: Total
cs_CZ: Celkem

en: Track clicks and message opening
cs_CZ: Sledovat otevření zprávy a kliknutí

en: Tracking default
cs_CZ: Výchozí sledování

en: Two columns
cs_CZ: Dva sloupce

en: Type
cs_CZ: Typ

en: Unable to check
cs_CZ: Nelze zkontrolovat

en: Unconfirm all
cs_CZ: Zrušit potvrzení všech

en: Unknown
cs_CZ: Neznámá

en: Unlink everyone
cs_CZ: Odpojte všechny

en: Unsubscribe
cs_CZ: Odhlášení z odběru

en: Unsubscribe link
cs_CZ: Odkaz na odhlášení odběru

en: Unsubscribed
cs_CZ: Odhlášení

en: Unsubscription
cs_CZ: Odhlášení

en: Update
cs_CZ: Aktualizovat

en: Use WordPress privacy URL
cs_CZ: Použijte adresu URL o ochraně osobních údajů systému WordPress

en: Used by
cs_CZ: Používá

en: Valid email address
cs_CZ: Platná e-mailová adresa

en: Value
cs_CZ: Hodnota

en: View
cs_CZ: Zobrazit

en: View online
cs_CZ: Zobrazit online

en: View online link
cs_CZ: Zobrazit online odkaz

en: WP Site Health
cs_CZ: Stav webu

en: WP user ID
cs_CZ: ID uživatele WP

en: We've just created the page where your visitors will subscribe and where they will edit their preferences.
cs_CZ: Právě jsme vytvořili stránku, na které se vaši návštěvníci budou moci přihlásit k odběru a kde budou upravovat své preference.

en: Welcome
cs_CZ: Vítejte

en: Welcome email
cs_CZ: Uvítací e-mail

en: Welcome email sent.
cs_CZ: Uvítací e-mail

en: Width
cs_CZ: Šířka

en: Without language
cs_CZ: Bez jazyka

en: Woman
cs_CZ: Žena

en: Words
cs_CZ: Slova

en: Wrong email address
cs_CZ: Chybná e-mailová adresa!

en: Wrong email address.
cs_CZ: Chybná e-mailová adresa!

en: Yes
cs_CZ: Ano

en: You can also follow us through our social accounts
cs_CZ: Můžete nás také sledovat prostřednictvím našich sociálních účtů

en: You're now ready to begin using Newsletter!
cs_CZ: Nyní jste připraveni začít používat Newsletter!

en: Your Account
cs_CZ: Váš účet

en: Your Final 24 Hours | Last Call for Black Friday Deals
cs_CZ: Vašich posledních 24 hodin | Poslední možnost pro Výprodej Černého Pátku

en: Your Return Path domain is different from your Sender domain. Providers may require them to match.
cs_CZ: Vaše doména zpáteční cesty se liší od domény odesílatele. Poskytovatelé mohou požadovat, aby se shodovali.

en: Your email
cs_CZ: Váš e-mail

en: Your email has been changed, an activation email has been sent with instructions.
cs_CZ: Váš e-mail byl změněn, aktivační e-mail byl odeslán.

en: Your email is not valid or already in use.
cs_CZ: Vaše e-mailová adresa není platná.

en: Your multilanguage plugin is not supported or there are no languages defined
cs_CZ: Zásuvný modul Multilanguage není podporován nebo nejsou definovány žádné jazyky

en: Your subscription has been confirmed
cs_CZ: Váš odběr byl aktivován

en: Your subscription has been confirmed.
cs_CZ: Váš odběr byl potvrzen.

en: Your subscription has been reactivated.
cs_CZ: Váš odběr byl opět aktivován.

en: added to list
cs_CZ: přidán do seznamu

en: all subscribers in
cs_CZ: všichni odběratelé v

en: deleted
cs_CZ: odstraněno

en: filter by
cs_CZ: filtrovat podle

en: is one of:
cs_CZ: je jedním z:

en: item(s) found
cs_CZ: nalezené položky:

en: minute
cs_CZ: minuta

en: minutes
cs_CZ: minuty

en: months
cs_CZ: měsíci

en: must not in one of
cs_CZ: nesmí v jednom z

en: of
cs_CZ: /

en: or
cs_CZ: nebo

en: removed from list
cs_CZ: odstraněn ze seznamu

en: seconds
cs_CZ: sekund

en: subscriber(s) found
cs_CZ: odběratelů nalezeno

en: subscribers without a language
cs_CZ: předplatitelé bez jazyka

en: subscribers without a list
cs_CZ: předplatitelé bez seznamu

en: to
cs_CZ: do

en: year
cs_CZ: rok

en: years
cs_CZ: roky
