Plugins - Kaya QR Code Generator - Stable (latest release) - en to pl translation catalogue (122 entries)

en: Horizontal alignment of the button.
pl: Poziome wyrównanie przycisku.

en: Button Alignment:
pl: Wyrównanie przycisków:

en: Leave empty for default text "Download QR Code".
pl: Pozostaw pusty dla domyślnego tekstu "Pobierz kod QR".

en: Button text:
pl: Tekst przycisku:

en: Add a button to download the QR Code image
pl: Dodaj przycisk, aby pobrać obrazek kodu QR

en: Download button
pl: Przycisk pobierania

en: Remove plugin style from QR code image
pl: Usuń styl wtyczki z obrazku kodu QR

en: Sets the thickness of the image margin. Default level: 4.
pl: Ustawia grubość marginesu obrazku. Poziom domyślny: 4.

en: Border width level:
pl: Poziom szerokości obramowania:

en: Used if no background color is specified in shortcode/widget.
pl: Używany, jeśli w kodzie skróconym/widżecie nie określono koloru tła.

en: Default background color for QR Code image:
pl: Domyślny kolor tła dla obrazku kodu QR:

en: Used if no color is specified in shortcode/widget.
pl: Używany, jeśli w skróconym kodzie/widżecie nie określono koloru.

en: Default color for QR Code image:
pl: Domyślny kolor obrazku kodu QR:

en: QR Code image settings
pl: Ustawienia obrazku kodu QR

en: Meta box display priority of the shortcode generator assistant in the editor:
pl: Priorytet wyświetlania pola meta asystenta generatora skróconych kodów (shortcode) w edytorze:

en: Meta box display context of the shortcode generator assistant in the editor:
pl: Kontekst wyświetlania pola meta asystenta generatora skróconych kodów (shortcode) w edytorze:

en: Generator assistant settings
pl: Ustawienia asystenta generatora

en: Low priority
pl: Niski priorytet

en: Default priority
pl: Priorytet domyślny

en: Core priority
pl: Główny priorytet

en: High priority
pl: Wysoki priorytet

en: Advanced location
pl: Zaawansowana lokalizacja

en: Normal location
pl: Normalna lokalizacja

en: Super Admin
pl: Superadministrator

en: Simple QR Code generator
pl: Prosty generator kodów QR

en: Show / Hide the Shortcode generator assistant
pl: Pokaż / ukryj asystenta generatora skróconych kodów (shortcode)

en: The post must be saved for a QR Code preview with the permalink as content.
pl: Wpis musi zostać zapisany w celu wyświetlenia podglądu kodu QR z linkiem bezpośrednim jako treścią.

en: The generated shortcode must be pasted in a “shortcode block” or directly in the page content.
pl: Wygenerowany skrócony kod (shortcode) musi zostać wklejony w "shortcode block" lub bezpośrednio w treści strony.

en: This is a shortcode generator assistant used to assist you on the shortcode structure construction, it is not used as custom fields for the post and don’t affect anything in the page content.
pl: Jest to asystent generatora skróconych kodów (shortcode) używany do pomocy w budowie struktury shortcode, nie jest używany jako własne pola dla wpisu i nie wpływa na nic w treści strony.

en: Important notice:
pl: Ważne powiadomienie:

en: Only available with empty destination URL.
pl: Dostępne tylko z pustym docelowym adresem URL.

en: Use automatic current page URL or QR Code content URL as clickable link.
pl: Użyj automatycznego adresu URL bieżącej strony lub adresu URL zawartości kodu QR jako klikalnego linku.

en: Open link in a new window
pl: Otwórz odnośnik w nowym oknie

en: QR Code image clickable link. URL with http://
pl: Klikalny odnośnik do obrazku kodu QR. URL z http://

en: Destination URL:
pl: Docelowy adres URL:

en: Clickable link
pl: Klikalny odnośnik

en: Leave empty for default image alternate text "QR Code".
pl: Pozostaw puste dla domyślnego tekstu zastępczego obrazku "Kod QR".

en: Image alternate text:
pl: Tekst alternatywny obrazku:

en: Add shadows to QR Code image
pl: Dodaj cienie do obrazku kodu QR

en: Horizontal alignment of the QR Code image.
pl: Poziome wyrównanie obrazku kodu QR.

en: Image Alignment:
pl: Wyrównanie obrazku:

en: Leave empty for default color, or use Hex color code as "#FFFFFF". You can set a transparent background with "#FFFFFF00".
pl: Pozostaw puste dla domyślnego koloru lub użyj kodu koloru szesnastkowego jako "#FFFFFF". Możesz ustawić przezroczyste tło za pomocą "#FFFFFF00".

en: Background Color:
pl: Kolor tła:

en: Leave empty for default color, or use Hex color code as "#000000".
pl: Pozostaw puste dla domyślnego koloru lub użyj kodu szesnastkowego jako "#000000".

en: Color:
pl: Kolor:

en: Leave empty for automatic size, or enter size in px.
pl: Pozostaw puste dla automatycznego rozmiaru lub wpisz rozmiar w px.

en: Size:
pl: Rozmiar:

en: High ~30%
pl: Wysoka ~30%

en: Quarter ~25%
pl: Jedna czwarta ~25%

en: Medium ~15%
pl: Średni ~15%

en: Low ~7%
pl: Niski ~7%

en: Ability to correct read errors.
pl: Umiejętność poprawiania błędów odczytu.

en: Information repetition level:
pl: Poziom powtarzalności informacji:

en: Image
pl: Obrazek

en: Anchor link added to the automatic current page url (without the "#" code). Only available with empty content to encode.
pl: Odnośnik zakotwiczenia dodany do automatycznego adresu URL bieżącej strony (bez kodu "#"). Dostępne tylko z pustą zawartością do zakodowania.

en: Anchor link:
pl: Odnośnik zakotwiczenia:

en: Query string added to the automatic current page url (without the "?" code). Only available with empty content to encode.
pl: Ciąg zapytania dodany do automatycznego adresu URL bieżącej strony (bez kodu "?"). Dostępne tylko z pustą zawartością do zakodowania.

en: Query string:
pl: Ciąg zapytania:

en: Use dynamic content (other shortcodes)
pl: Używaj zawartości dynamicznej (innych krótkich kodów)

en: Leave empty to use current page url, or enter content to be encoded in QR Code.
pl: Pozostaw puste, aby użyć bieżącego adresu URL strony lub wprowadź treść, która ma zostać zakodowana w kodzie QR.

en: Content to encode in QR Code:
pl: Treść do zakodowania w kodzie QR:

en: Content
pl: Treść

en: Right
pl: Prawo

en: Center
pl: Środek

en: Left
pl: Lewa

en: None
pl: Brak

en: Horizontal alignment of the title.
pl: Poziome wyrównanie tytułu.

en: Title Alignment:
pl: Wyrównanie tytułu:

en: Displayed as widget title or as heading 2 for shortcodes.
pl: Wyświetlany jako tytuł widżetu lub jako nagłówek 2 dla skrótów.

en: Title:
pl: Tytuł:

en: Title
pl: Tytuł

en: No layout found for field type:
pl: Nie znaleziono układu dla rodzaju pola:

en: Reset QR Code Generator settings
pl: Zresetuj ustawienia generatora kodów QR

en: Saving QR Code Generator settings
pl: Zapisywanie ustawień generatora kodów QR

en: Success!
pl: Sukces!

en: Error!
pl: Błąd!

en: Donate to this plugin
pl: Przekaż darowiznę na tę wtyczkę

en: Donate to support the advancement of this plugin
pl: Przekaż darowiznę, aby wesprzeć rozwój tej wtyczki

en: Other plugins
pl: Inne wtyczki

en: Other plugins by Kaya Studio
pl: Inne wtyczki autorstwa Kaya Studio

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Shortcode settings:
pl: Ustawienia krótkiego kodu:

en: QR Code Preview:
pl: Podgląd kodu QR:

en: Shortcode Generated:
pl: Wygenerowany kod skrócony:

en: The QR Code preview is not available with a dynamic content.
pl: Podgląd kodu QR nie jest dostępny w przypadku zawartości dynamicznej.

en: The QR Code preview is not available in plugin options page with the permalink as content.
pl: Podgląd kodu QR nie jest dostępny na stronie opcji wtyczki z bezpośrednim odnośnikiem jako treścią.

en: Download QR Code
pl: Pobierz kod QR

en: Shortcode generator assistant
pl: Asystent generatora kodów skróconych

en: Reduced shortcode generator assistant in editor:
pl: Zredukowany asystent generatora shortcode w edytorze:

en: Display the shortcode generator assistant in:
pl: Wyświetl asystenta generatora shortcode w:

en: Display the shortcode generator assistant to:
pl: Wyświetl asystenta generatora shortcode:

en: Activate
pl: Włącz

en: Do you want to delete the current settings?
pl: Czy chcesz usunąć bieżące ustawienia?

en: Reset settings
pl: Zresetuj ustawienia

en: Save Changes
pl: Zapisz zmiany

en: QR Code Generator settings
pl: Ustawienia generatora kodów QR

en: The shortcode generator assistant is also available in pages, posts, WooCommerce products or in any public custom post type, the generator is under the administration primary content of your page / post / product.
pl: Asystent generatora kodów skróconych (shortcode) jest również dostępny na stronach, wpisach, produktach WooCommerce lub w dowolnym publicznym własnymm typie treści, generator znajduje się pod główną treścią administracyjną twojej strony / wpisu / produktu.

en: Or use the following shortcode generator assistant to assist you on the shortcode structure construction. The generated shortcode must be pasted in a “shortcode block” or directly in the page content.
pl: Lub skorzystaj z poniższego asystenta generatora kodu skróconego, który pomoże ci w budowie struktury shortcode. Wygenerowany krótki kod należy wkleić w "bloku shortcode" lub bezpośrednio w treści strony.

en: Basic shortcode for a dynamic content:
pl: Podstawowy kod skrócony dla dynamicznej zawartości:

en: My encoded content
pl: Moja zakodowana zawartość

en: Basic shortcode for a static content:
pl: Podstawowy kod skrócony dla treści statycznej:

en: Use shortcodes like this:
pl: Użyj następujących kodów skróconych:

en: Use built-in Widgets in "Appearance > Widgets".
pl: Użyj wbudowanych widżetów w sekcji "Wygląd > Widżety".

en: QR Code Generator
pl: Generator kodów QR

note: translators: 1: Plugin Name 2: Plugin Version
en: %1$s - Version %2$s
pl: %1$s - wersja %2$s

en: Rate this plugin
pl: Oceń tę wtyczkę

en: Please take the time to let me know about your experience and rate this plugin.
pl: Poświęć trochę czasu, aby poinformować mnie o swoich doświadczeniach i ocenić tę wtyczkę.

en: Rate and review this plugin at WordPress.org
pl: Oceń i zrecenzuj tę wtyczkę na WordPress.org

en: Reviews
pl: Recenzje

en: All plugins
pl: Wszystkie wtyczki

en: All plugins by Kaya Studio
pl: Wszystkie wtyczki autorstwa Kaya Studio

en: Discover all the WordPress plugins developed by Kaya Studio.
pl: Odkryj wszystkie wtyczki WordPress opracowane przez Kaya Studio.

en: Kaya Studio is managed by a freelance web developer. These plugins are developed in his free time and for the love of making useful open source softwares.
pl: Kaya Studio jest zarządzane przez niezależnego programistę stron internetowych. Wtyczki te są opracowywane w wolnym czasie i z miłości do tworzenia użytecznego oprogramowania open source.

en: WordPress plugins by Kaya Studio
pl: Wtyczki WordPress od Kaya Studio

en: Make a donation with Bitcoin:
pl: Przekaż darowiznę za pomocą Bitcoin:

en: Make a donation with Paypal:
pl: Przekaż darowiznę za pomocą Paypal:

en: You can give to support this plugin development and to encourage the developer for making open source softwares.
pl: Możesz wesprzeć rozwój tej wtyczki i zachęcić programistę do tworzenia oprogramowania open source.

en: Support the advancement of this plugin
pl: Wspieraj rozwój tej wtyczki

en: Donate
pl: Wesprzyj

en: You do not have sufficient permissions.
pl: Nie masz wystarczających uprawnień.

note: Description of the plugin
en: Generate QR Code through Widgets and Shortcodes, without any dependencies.
pl: Generuj kody QR za pomocą widżetów i krótkich kodów, bez żadnych zależności.

note: Plugin Name of the plugin
en: Kaya QR Code Generator
pl: Generator kodów QR Kaya
